News release

Le gouvernement provincial annonce le plan pour les emplois et les immobilisations

Treasury Board (Sept. 2009 - June 2013)

Le gouvernement provincial investit 610 millions de dollars dans plus de 150 projets qui permettront de créer des emplois directs correspondant à 4 500 emplois à temps plein dans les communautés de la province.

Graham Steele, ministre des Finances, a présenté aujourd'hui 9 décembre le plan pour les emplois et les immobilisations de la province. Le plan présente les dépenses en immobilisations de la province pour l'exercice financier 2012-2013, et met l'accent sur la création de bons emplois et la croissance de l'économie, l'amélioration des soins de santé et l'amélioration de la vie des familles de toute la province.

« Le plan pour les emplois et les immobilisations prévoit des investissements dans les projets qui sont les plus importants pour les Néo-Écossais, notamment des salles d'urgence, des écoles, des routes et du matériel hospitalier, tout en assurant de bons emplois dans toutes les communautés de la province, a dit M. Steele. Les Néo-Écossais veulent que leur gouvernement fasse preuve de souplesse par rapport aux conditions économiques, et c'est pourquoi les dépenses en immobilisations cette année sont clairement axées sur la création d'emplois et sur l'infrastructure. »

Les retombées du plan pour les emplois et les immobilisations devraient aussi créer 3 100 emplois supplémentaires pour les Néo-Écossais.

Les investissements prévus dans le plan pour les emplois et les immobilisations sont les suivants :

  • 281 millions de dollars dans les routes
  • 158 millions de dollars dans les bâtiments
  • 57,2 millions de dollars dans la technologie de l'information
  • 13,1 millions de dollars dans les véhicules et l'équipement
  • 87,9 millions de dollars dans les subventions d'investissement
  • 12,8 millions de dollars dans l'achat de terres

« Au cours des trois dernières semaines, mes collègues se sont déplacés dans la province pour présenter les détails du plan pour les emplois et les immobilisations aux gens de la province, a dit M. Steele. Les Néo-Écossais ont appris de première main quels sont les investissements de leur gouvernement dans des projets qui sont judicieux et stratégiques et qui permettront à un plus grand nombre de Néo-Écossais de demeurer dans la province et d'y bâtir leur vie. »

Les éléments du plan pour les emplois et les immobilisations qui ont déjà été annoncés incluent :

  • 1,5 million de dollars pour les rénovations à l'hôpital régional South Shore afin de réduire le surpeuplement et améliorer le déplacement des patients
  • 2,25 millions de dollars pour la réparation de l'extérieur de l'édifice Dominion, qui abrite la Galerie d'art de la Nouvelle-Écosse, afin de préserver un édifice historique antérieur à la Confédération au centre-ville d'Halifax
  • 79 millions de dollars pour la construction, la mise à niveau et la modernisation des écoles vieillissantes dans une douzaine de collectivités de la Nouvelle-Écosse telles que Glace Bay, Baddeck, Weymouth, Dartmouth, New Glasgow et Liverpool
  • Plus de 2 millions de dollars pour améliorer la sécurité des palais et centres de justice à Amherst, Antigonish, Bridgewater, Digby, Halifax, Kentville, Port Hawkesbury, Sydney, Truro et Yarmouth
  • 6,8 millions de dollars pour financer des mises à niveau de l'infrastructure hospitalière afin d'établir des centres de soins d'urgence concertés dans un plus grand nombre de collectivités de la Nouvelle-Écosse, par exemple à Annapolis Royal

Il s'agit de la deuxième fois seulement dans l'histoire de la province que le gouvernement annonce des renseignements détaillés sur les dépenses en immobilisations avant le budget du printemps. Les intentions du gouvernement provincial sont donc très claires pour l'année à venir, ce qui permettra au secteur privé de mieux se préparer en vue des projets à venir, assurant ainsi une plus grande efficacité et des économies pour la province.

Le plan pour les emplois et les immobilisations peut être consulté (en anglais seulement) au www.gov.ns.ca/treasuryboard.